The International Center for the Arts of the Americas at the Museum of Fine Arts in Houston has a large catalogue of documents on 20 and 21st century art in Latin America, the Caribbean, and US Latinx communities. You can browse by author, title, date, or topic. Some topics include avant-garde, Hispano-Flemish, and Teatro Experimental do Negro. Find that resource here.