Permeabilidad de la L1: Indicios de reorganización del espacio acústico de las vocales medias gallegas.
MÓNICA DE LA FUENTE IGLESIAS (University of Minnesota)
SUSANA PÉREZ CASTILLEJO (University of St. Thomas)

La neutralización de los contrastes de vocales medias en gallego se ha asociado a un mayor grado de dominancia en castellano y una menor exposición al gallego en la infancia (Amengual & Chamorro, 2015; Mayr et al. 2019). La variación en la realización de la vocales también se ha relacionado con la edad, siendo los hablantes mayores los que más se acercan a la fonética del gallego que a la del castellano (De la Fuente Iglesias & Pérez Castillejo, 2019). Sin embargo, ningún estudio hasta el momento ha analizado el papel tanto de la edad como del grado de dominancia en gallego en la variación fonética de las vocales medias entre aquellos hablantes de gallego L1 que mantienen el contraste vocálico. El presente trabajo examina datos de bilingües tempranos de una zona semi-urbana, con edades entre 20 y 87 años, dominantes de gallego pero con diversos grados de uso y exposición a su L1. La pregunta que se responde es: cuando el contraste entre las vocales medias se mantiene ¿es todavía posible observar indicios del papel de la edad y del grado de dominancia de la L1 en la implementación fonética de los contrastes?

Treinta participantes completaron una tarea de lectura (80 palabras por hablante) y un cuestionario sociolingüístico. Se extrajeron los formantes de las vocales y se calcularon los pillai scores, que permiten obtener el grado de convergencia vocálica, para cada hablante. Los datos acústicos se analizaron estadísticamente con regresiones múltiples, considerando la edad y el grado de lengua dominante como variables independientes. Los datos revelan que, pese a la falta de interacción entre edad y grado de dominancia en gallego, un incremento en la edad y en la dominancia en L1 se asocia con una mayor distancia fonética entre las vocales de cada par. Aunque estos hablantes mantienen el contraste, en sus producciones se observa la misma trayectoria fonética que la reportada para hablantes urbanos de gallego L1 que sí neutralizan el contraste. La relevancia de estos resultados radica en que permiten visualizar una fase temprana de la posible convergencia de las vocales medias en gallego.