El contraste en los OD preverbales, hacia una definición
ELISA CAMPS TRONCOSO
Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) – México

La presente propuesta describe y compara, en términos de sus funciones pragmáticas, de contraste y de su posición discursiva, las construcciones de Objeto Directo (OD) preverbal sin (1) y con (2) copia clítica, a partir de datos de corpus (CSCM, Butragueño & Lastra, 2011-2015).

• (1) E: “¿está trabajando bien?”

  I: eso siempre le pregunto/ “¿con qué la apoyo?”

• (2) Entonces pues yo ponía mi letrero así afuera de la casa y “se hacen dibujos se hacen rótulos decoración en pintura” porque el yeso todavía yo no lo sabía.

En investigaciones previas se han propuesto distintas funciones discursivas para estas estructuras; entre ellas, se acepta la función tematizadora de las construcciones con objeto preverbal y, como función secundaria, el énfasis. De la misma manera, estas construcciones se tratan como un mecanismo de coherencia discursiva o como la realización de estrategias para la organización del discurso: introducción, continuación, reintroducción o cierre de un tópico (Hidalgo, 2001). Silva-Corvalán (1984) define también cuatro tipos de funciones de acuerdo al contorno entonativo de la cláusula. En este proyecto se construyeron cuatro funciones contrastivas (énfasis, especificación, selección y clarificación) a partir de datos de conversación; planteando así una propuesta para la definición de contraste en el discurso y sus tipos.

Por otro lado, las tendencias de su posición en el discurso comienzan a ser dibujadas y caracterizadas por Schegloff & Sacks (1973) quienes señalan que una estrategia para cerrar el tópico es hacer un comentario final a manera de lección o moraleja. En la presente investigación, se encontró que esta conclusión se amplía ya que se determinó la realización de las estructuras en paréntesis temáticos que contienen la construcción preverbal y realizan alguna de las funciones de contraste propuestas (3).

• (3) Yo todo cuento, me veo mal pero me cuento todo. Hasta la sal la cuento, los frijoles, todo cuento. Hasta los kilos que me dan de arroz y todo eso yo lo cuento.

Este proyecto funciona como punto de unión y consolidación de las funciones pragmáticas de las estructuras preverbales, con énfasis en las funciones de contraste y en los mecanismos discursivos que éstas realizan. Aunado a esto, se configuraron los límites de un paréntesis temático y sus consecuencias. Así, este proyecto plantea cuestiones surgidas a partir de los datos, como se observa en (1) y (2), la posición inicial y final del OD, respectivamente, derivan interpretaciones distintas que desafían las definiciones previas de contraste y la importancia dada a su posición en el discurso.