Caroline Seymour-Jorn’s digital translation of Ibtihal Salem’s A Small Box in the Heart

Congratulations to Caroline Seymour-Jorn, whose translation of Ibtihal Salem’s novel A Small Box in the Heart is now available through UWM’s digital commons. This fictional history of a woman’s life and experiences in Egypt in the decades leading up to the 2011 Arab Spring is available in a digital format that includes some of Prof. Seymour-Jorn’s own photography from Egypt as well as other valuable digital context, such as links to several of the popular songs referenced in the novel. And it’s free!

Also of note: A Small Box in the Heart is one of the readings included in Prof. Seymour-Jorn’s Fall 2016 course COMPLIT 340, Studies in Literary Genres and Modes: Mystery and Identity in the Middle East. This is an intensive online course, beginning October 24, allows students to earn a full 3 credits in only 8 weeks, and is open to juniors, seniors, and graduate students. Seats are still available!

UWM Land Acknowledgement: We acknowledge in Milwaukee that we are on traditional Potawatomi, Ho-Chunk and Menominee homeland along the southwest shores of Michigami, North America’s largest system of freshwater lakes, where the Milwaukee, Menominee and Kinnickinnic rivers meet and the people of Wisconsin’s sovereign Anishinaabe, Ho-Chunk, Menominee, Oneida and Mohican nations remain present.   |   To learn more, visit the Electa Quinney Institute website.