Jill Neuendorf, student in our Russian track, published “I Breathed a Sigh of Relief” in Russian Life (Winter 2024). Congratulations! View the article in Russian Life. (PDF)… Continue Reading »
Congrats to Jill!
Jill Neuendorf, in our Russian to English MA program, has published “Around the USSR in 1,109 Days: Gleb Travin’s Amazing 1928-1931 Bicycle Trek” in the fall issue of Russian Life. Congratulations Jill!… Continue Reading »
Viktorija Bilić was awarded an Advancing Research and Creativity (ARC) Grant
Viktorija Bilić was awarded an Advancing Research and Creativity (ARC) Grant in 2023 by the UWM Office of Research for her research project “Translating the History of Germans in America.” Congratulations, Viktorija!… Continue Reading »
Jill Neuendorf translated and published a book
Our student Jill Neuendorf (R>E Translation) translated and published The Physics of Planet Earth and Its Natural Wonders, by former Minister of Education and Science of the Russian Federation Dmitry Livanov. In it, he explains many natural phenomena connected with … Continue Reading »
Bilić’s Latest Article Publication
Viktorija Bilić’s article “Deutschamerikanische Zeitungskorpora (1845–1860): Eine Kollokationsstudie” was published in the journal Lebende Sprachen. Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation (Berlin: De Gruyter, vol. 67, no. 2, 2022, pp. 311-341). Lebende Sprachen [Living Languages] is the leading German journal for foreign languages in research … Continue Reading »
Congrats to Amy Olen and her research colleagues
Congratulations to Amy Olen and her research colleagues on the publication of her article “It’s just another added layer of difficulty: Language access equity and inclusion in pediatric medical encounters — Provider and interpreter perspectives.” View the article at the … Continue Reading »
Congratulations to Amy Olen
Congratulations to Amy Olen on the publication of her article entitled: “‘We need a little help’: a qualitative study on distress and coping among pediatric medical interpreters.”… Continue Reading »
TIS student wins first place at International Film Translation Contest
TIS student Jill Neuendorf was awarded first place in the third annual International Film Translation Contest “Babylon V,” organized by several state libraries and an independent film studio on May 21, 2022 in Russia.… Continue Reading »
Open to Interpretation: Psych Major Studies Pediatric Medical Interpreter Stress
Read the story on Josie Carballido in May’s issue of In Focus. … Continue Reading »
Olen Selected as 2022 CLACS Fellow
Congratulations to Amy Olen for being selected as a fellow for the 2022 Center for Latin American and Caribbean Studies (CLACS) Faculty Fellows program. Amy’s fellowship project is a Spanish to English translation of Peruvian author Edgardo Rivera Martínez’s short … Continue Reading »