Chapter 9

It doesn’t matter whether or not you memorize how to write this kanji.
この漢字の書き方は （ ）いいです。 覚えても覚えなくても
Whether it’s nice out or not, you have take a dog for a walk.
犬は、天気が（ ）毎日さんぽに連れて行かなければいけない。 よくてもよくなくても
Katakana is used to write foreign words. Hiragana, on the other hand, is used mostly for okurigana, particles, etc.
カタカナは外来語に使われます。（ ）ひがらなは送り仮名や助詞などに使われることが多い。 一方
I think it’d be nice if I can work in Europe or Asia in the future.
将来、ヨーロッパ（ ）アジアで仕事ができたらいいと思っている。 あるいは
I am having a hard time remembering kanji.
漢字が（ ）覚えられない。 なかなか
My parents got married 20 years ago – that is, in the year that I was born.
両親は20年前、（ ）、私が生まれた年に結婚した。 つまり
No one in this class, except Mr. Tanaka, has been abroad.
田中さん（ ）だれも外国に行ったことがない。 以外（は）
Besides studying, I do things like playing tennis and watching movies on the weekend.
週末は、勉強（ ）、テニスをしたり映画を見たりする。 以外に
No matter how hard it gets, I will never give up studying Japanese.
どんなに大変でも、日本の勉強は（ ）やめない。 決して
He is not really a bad person; he is just a little selfish.
彼は（ ）悪い人じゃないんだけど、ちょっとわがままなんだ。 決して
My friend couldn’t rent an apartment simply because he is a foreigner.
友達は外国人だ（ ）、アパートを貸してもらえなかった。 という理由で
People with blood type B are optimistic, whereas people with blood type A are serious.
B型の人は楽天的なの（ ）、A型の人はまじめだ。 に対して
As long as you’re a student here, you have to abide by the university’s rules.
この大学の学生である（ ）、大学のルールを守らなくていけない。 限り
Unless you pass the placement test, you won’t be able to take upper-level classes.
プレイスメントテストに合格（ ）、上級のクラスには入れない。 しない限り
Despite the heavy rain, the soccer match wasn’t called off.
雨が強く降ってきた（ ）、サッカーの試合は続けられた。 にもかかわらず
I went to all the trouble to bake a cake, but no one ate it.
（ ）ケーキを焼いたのに、誰も食べてくれなかった。 せっかく
It is true that this grammar is difficult, but that doesn’t mean that I don’t understand it at all.
この文法は難しい（ ）、全然わからないわけではない。 といっても

教育
きょういく Education
現状
げんじょう Present Condition; Status Quo
制度
せいど System; Institution
問題点
もんだいてん The point at issue
満足
まんぞく Contentment; Satisfaction
公立
こうりつ Public (institution)
私立
しりつ Private (institution)
義務
ぎむ Duty; Obligation
進学
しんがく Going on (to the next stage of education)
～率
～りつ Rate; Percentage
（～を）含める
ふくめる To include
（～に）進む
すすむ To go on (to a university); make progress; advance
学歴
がくれき Academic/Educational Background
いじめ Bullying
生徒
せいと Student (usually at junior/senior high school)
挑戦
ちょうせん Try; Challenge
意味
いみ Meaning
希望
きぼう Hope; Wish
（～を）指す
さす To point; Indicate
（～で/に）苦しむ
くるしむ To suffer
家庭
かてい Home; Family
必死（の）
ひっし Desperate; Frantic
協力
きょうりょく Cooperation
用意
ようい Preparation
環境
かんきょう Environment
すべる To slide; skate; be slippery
地位
ちい (Social) Position; Status
（～を）認める
みとめる To recognize; Notice; Admit
人生
じんせい One’s Life
幸せ
しあわせ Happiness
可能性
かのうせい Possibility; Potentiality
統計
とうけい Statistics

判断
はんだん Judgment
以前
いぜん Before
首相
しゅしょう Prime Minister
歓迎
かんげい Welcome
自殺
じさつ Suicide
（～に）ついていく To follow; keep up
原因
げんいん Cause; Origin
他人
たにん Other people; Others
（～を）求める もとめる To seek; Request; Demand
主（な）
おも（な） Main; Leading; Major
別（の）
べつ（の） Another; Different; Extra
（～を）生む
うむ To produce; Bear
学力
がくりょく Academic Ability
数字
すうじ Numeral; Figure
（～を）上げる
あげる To raise; Elevate; Increase
低下
ていか Falling; Declining
（～が）下がる
さがる To drop; Go down
（～を）減らす
へらす To reduce; Cut down
常識
じょうしき Common sense; Common knowledge
（～に）頼る
たよる To rely on; Depend on
悪循環
あくじゅんかん Vicious cycle
計算
けいさん Calculation; Count
基本
きほん Foundation; Basis
平等（な）
びょうどう（な） Equal; Even
解決
かいけつ Solution; Closure of problem

喜ぶ (よろこぶ) to be delighted
おしゃれな stylish; fashionable
バーゲン bargain
洋服 (ようふく) (Western) clothes
似合う (にあう) to become; match; suit
ずいぶん a lot; very much
まだまだ still some way to go before goal
返事 (へんじ) reply; answer
お礼（おれい） expression of gratitude
否定 (ひてい) denial; negative

教育 きょういく (education)
現状 げんじょう (present condition)
制度 せいど (system)
～制 せい (system)
満足 まんぞく (satisfaction)
公立 こうりつ (public school)
私立 しりつ (private school)
義務 ぎむ (obligation)
進学 しんがく (go on in school)
～率 りつ (percent)
含める ふくめる (include)
進む すすむ (go on)
学歴 がくれき (academic background)
生徒 せいと (student)
希望 きぼう (hope, wish, aspiration)
指す さす (to point, to indicate)
厳しさ きびしさ (severity)
前者 ぜんしゃ (the former)
後者 こうしゃ (the latter)
苦しむ くるしむ (to suffer)
家庭 かてい (home, family, household)
必死 ひっし (desperate)
協力 きょうりょく (cooperation)
用意 ようい (preparation)
環境 かんきょう (environment)
就職 しゅうしょく (finding employment)
地位 ちい (social position, status)
給料 きゅうりょう (salary)
一方 いっぽう (on the other hand)
認める みとめる (to recognize, admit)
人生 じんせい (one’s life)
幸せ しあわせ (happiness)
可能性 かのうせい (possibility)
統計 とうけい (statistics)
問題点 もんだいてん(the point at issue)
落ちる おちる (to fall, fail)

判断 はんだん (judgement)
以前 いぜん (before)
以外 いがい (except; other than)
決して けっして (決して～ない: never, by no means)
自殺 じさつ (suicide)
原因 げんいん (source)
求める もとめる (to seek, request)
他人 たにん (other people)
主な おもな (major)
別の べつの (another/different)
生む うむ (to produce)
学力 がくりょく (academic ability)
数字 すうじ （numeral, figure）
対して たいして (～に対して: in contrast, whereas)
低下 ていか (declining)
下がる さがる (to go down, to drop)
内容 ないよう (content)
減らす へらす (to reduce, to cut down)
常識 じょうしき (common sense)
頼る たよる (to depend on, to rely on)
述べる のべる （to state; to express; to mention）
限り かぎり (～限り：as long as, as far as, ～ない限り：unless)
計算 けいさん (calculation/ count)
教科書 きょうかしょ (text book)
基本 きほん (foundation, basis)
平等な びょうどう (equal)
解決 かいけつ (solution to problem)
去年 きょねん(last year)
喜ぶ よろこぶ (to be delighted)
洋服 ようふく (western-style clothes)
自由な じゆうな (free, unrestricted )
返事 へんじ (reply)
仕方 しかた (way, method)
食堂 しょくどう (dining room, dining hall)
似合う にあう (to suit, to match)
上げる あげる ( to raise)
否定 ひてい (negation,denial)

現在 present, now, current
受ける to receive, to get
状況 state of affairs, situation
それぞれ each, respectively,
しかし However
実際に in practice, practically,
ほとんど ない rarely, almost never,
～近く nearly, close to
挙げる to mention, to cite
受験 taking an examination
戦争 war
合格 success, passing (an exam)
競争 competition, contest,
普通 normally, generally,
通う to commute, to attend
失敗 failure, mistake
その他 Besides, in addition
表す to express,
表現 expression
～ずに without doing ~, instead of doing ~
がまんする to endure, to suppress
夜中 midnight, dead of night
祈る to pray, to wish
では if so, in that case,
理由 reason
として as (in the role of)
出身者 alumnae, graduates
傾向 tendency, trend, inclination,
あるいは or
能力 ability
なかなか ない not easily, slow to
つまり in other words, that is to say,
将来 future
～式 style
約 about, approximately,
忙しい busy
～らしい typical of ~
遊ぶ to play, to have a good time
ほとんど almost all
～ばかり nothing but ~
～以外 other than ~, except ~
決して ない never, not ~ in the least
～場合 case, in case, when
～さえ even
～という理由で because
目的 purpose, goal, aim,
～に対して in contrast with
成長 growth,
低い low
一般的 general, typical
結果 result, consequence,
ますます more and more
送る to send, to take (a person somewhere)
存在 existence,
国民 citizen, people
～限り as long as ~, as far as ~, until, unless
難しい difficult
大変 very, greatly,
～にもかかわらず despite, nonetheless,
教科書 textbook
与える to give, to grant,
差 difference
すばらしい wonderful,
～の一つ one of ~
全体 whole, entirety
方法 method, means,
機会 chance, opportunity,
せっかく with trouble, at great pains
おかげで thank to ~, because of ~
ほめる to praise,
困る to be troubled, to be worried,
途中 midway, on the way,
気がつく to notice, to become aware
～について concerning , about
受け入れる to accept, to agree
～たびに every time, whenever,
習慣 custom, habit,
学ぶ to learn, to study