Chapter 6

arreglarse to manage, fix oneself up así thus, like this/that dar a luz/parir to give birth la luna de miel honeymoon nacer to be born el pañal diaper el parto childbirth por lo tanto therefore el refugio shelter el riesgo risk cuidar to take care of someone or something importar (estructura = gustar: objeto indirecto + verbo + sujeto) to care about something or someone, matter tener cuidado to be careful embarazada pregnant embarazoso/a embarrassing (situations) avergonzado/a ashamed, embarrassed (people) vergonzoso/a shy (people), shameful, indecent (things or situations) velara por mí would watch over me arrebatos de libertad escapades promisorio promising atónito dazzled pensativa pensive aterradora terrifying malestar discomfort hondo deep no hay plazo que no se cumpla everything comes to an end me desgarró ripped me calmantes painkillers desamparado vulnerable arrancado yanked out no lo coja do not pick him up flaco favor bad deal desoí ignoré crispadas clenched socorro ayuda tibia warm cordillera montañas departamento cuarto vientre belly corona crown cielo/infierno hell/heaven pesaba mucho fig., tenía mucha influencia pecar to sin “Felicidades” “Congratulations” “Enhorabuena” “Congratulations” “Te felicito” “I congratulate you” “Feliz/felices + sustantivo” “Happy/Merry…”

bobo/a silly cariñoso/a affectionate ganar to earn, win hondo/a deep mimar to spoil, pamper pegar to hit rezar to pray saludar to greet el pariente relative el padre father los padres fathers, parents tocar to touch, to play a musical instrument poner to turn on appliances jugar to play a game, specific sports colibríes hummingbirds biombo screen asomaba miraba auxilio ayuda mechas sin encanto unattractive hair tripas gut porquerías cosas sucias índole mansa carácter dócil advertido dicho extirpar erradicar carcajada risa mariquita y niño consentido queer and spoiled child fingimiento faking diera la gana whatever they pleased media lengua baby talk “Personalmente yo prefiero” “Personally I prefer” “Para mí…” “In my opinion…” “A mí me parece mejor que…” “I think it is better to…” “Me gusta más…” “I like… better…” “Después de pensarlo, he decidido que…” “After thinking about it, I have decided that…” rondan they are around echa raíces is taking root postergan posponen no tiene ningún apuro is not in any hurry respalda apoya exigencias demands