Chapter 3

Conseguir To attain, obtain, get, achieve
Dirigirse a To address, speak to
Disculpar To excuse, pardon
Fijarse en To notice
Fingir To pretend, feign, fake
Ganar To win, earn
La limosna Alms, charity
El mendigo La mendiga Beggar
Ocultar Ocultarse To hide, conceal
Pretender To intend, cry
Por lo visto Apparently
Sonarle a alguien To seem familiar to someone, ring a bell
El usuario La usuaria Client, customer, user
Lograr + [SUSTANTIVO] To attain, get
Lograr + [INFINITIVO] To succeed in, manage to
Tener éxito en/con + [COSAS] Tener éxito con + [PERSONAS] To be successful
Haber que + [INFINITIVO] One must, has to, needs to
Tener que + [INFINITIVO] To have, need to
Deber + [INFINITIVO] Deber de + [INFINITIVO] Ought to, should
Necesitar + [SUSTANTIVO] To need
Rostro = cara
Careta = máscara
Pato Duck
Colocarse = situarse
Relevante = conocida
Ha arrojado Has reduced Mendicidad = estado y situación de los mendigos
Torrebruno = actor y presentador italiano que actuaba en programas infantiles en España
Estrepitosamente = con mucho ruido
Arranque Outburst
Goma = elástico
Nuca Back of the neck
Timbre Tone
Había reparado = me había fijado
Bloc Pad
Pedigüeño = mendigo
De espaldas Facing backwards
Cartel = póster
Conmueven Move (emotionally)
Perdona, ¿te importa si…? Excuse me, do you mind if…?
¿Te molestaría que…? Would it bother you if…?
Oye, ¿sería posible…? Listen, would it be possible…?
¿Me harías un favor? Would you do me a favor?
Claro Sure
De ningún modo No way
Está bien Fine
Lo siento I’m sorry
No hay problema No problem
Ni soñarlo Not on your life
Desde luego Of course
No puedo I can’t do it

El antepasado La antepasada Ancestor
El banco Bench, bank
Contar con To be equipped with, have
Cumplir Cumplir con To fulfill, carry out, do one’s duty
Los demás Las demás The others, the rest, everybody else
Destacar To point out, emphasize, stand out
La esquina Street corner
La población Population, city, town
El rincón Corner of a room
Tener en cuenta To take into account
La actualidad The present time
Actualmente Presently
En realidad Actually, in reality
Realmente Truly, really, actually
La mitad Half (noun)
Medio Media Half (adjective)
El medio Middle, environment, surroundings, medium
Atrevido Daring
Lugar sagrado Shrine
Brinda culto Worship
Inacabada = no terminada
Supeditación = dependencia o subordinación
Trazado en damero Checkerboard pattern
Ortega y Gasset = filósofo español (1883-1956)
Vigilan = miran
Neoclásica = estilo arquitectónico europeo del siglo XVIII
Romanticismo = movimiento artístico y literario de principios del siglo XIX
Estanques Ponds
Amueblar To furnish
Amenos = agradables
Tinte = aspecto
Abastecimiento = suministro, provisión
Ornato = ornamentación
Chorros Streams
Fecunda = fértil, prolífica
Brotaban = salían
Cuatro puntos cardinales = cuatro direcciones: Norte, Sur, Este, Oeste
Francamente creo que… Honestly, I think that…
¿No te parece que…? Don’t you think that…?
Sería mucho mejor si… It would be better if…
Quizás deberías considerar otras opciones como… Maybe you should consider other options such as…
¿Has pensado que…? Have you thought about…?

Al final At the end
Al parecer Apparently
Costar + [INFINITIVO] To be difficult/hard + infinitive
Encontrarse en To be located, situated in/at
La joya Jewel
La orfebrería Craftsmanship in precious metals
Representar To represent, to depict
Respirar To breathe
Sencillo Sencilla Simple
Varios Varias Several
Tomar Tomarse To drink, to intake
Tomar To take (a form of transportation)
Llevar To carry, to take (someone or something somewhere)
Traer To bring (someone or something somewhere)
Quedar(le) a uno(a) To have left
Quedarse Quedarse en To stay, to remain somewhere
Quedarse + [ADJETIVO O PARTICIPIO] To turn, to end up, to become
Asombrosa Amazing
Deslumbrante Dazzling
Alucinantes = fascinantes
Falló = fracasó
Reliquias Relics
Narigueras… collares Nose rings, large ear discs, bracelets, chest plates and necklaces
Cal Lime
Una pasada Something amazing
Maravillas Wonders
Atónitos Dazzled, stunned
Hechizados Bewitched
Caciques lanzaban a… Indian Chiefs threw into…
Repletas de… = llenas de…
Balsa Raft
¿Dónde queda…?
¿Dónde se encuentra…? Where is (it located)…?
¿Por dónde voy hacia…? How do I get to…?
¿Me puede decir cómo llegar a…? Can you tell me how to get to…?
Siga todo derecho hasta… y pregunte allí Go straight ahead until… and ask there
Tiene que doblar a la derecha
Tiene que doblar a la izquierda You have to turn right
You have to turn left
Dé la vuelta y suba por la primera calle… Turn around and go up the first street…