Encuesta Sobre Las Experiencias A Lo Largo De Su Vida
Las siguientes preguntas se refieren a eventos difíciles que pudo haber experimentado a lo largo de su vida.
1. Cuando era niño, ¿Algún padre o adulto en su hogar alguna vez la ha golpeado, abofeteado, pegado,
pateado, o lastimado físicamente? No incluya nalgadas.
- Sí
- No
2. Cuando era niño, ¿Alguna vez sus padres o adultos en su hogar se abofetearon, golpearon, pegaron,
patearon o físicamente se lastimaron ellos mismos?
- Sí
- No
3. Cuando era niño, ¿Algún adulto o alguien al menos 5 años mayor que usted, alguna vez le tocó
sexualmente, trato de hacer que los toques sexualmente, o le obligo a tener relaciones sexuales?
- Sí
- No
4. Cuando era niño, ¿Sus padres estaban separados o divorciados?
- Sí
- No
5. Cuando era niño, ¿Alguno de sus padres estuvo ausente de su vida por un largo periodo de tiempo?
- Sí
- No
6. Como adulto, ¿Ha sido golpeado abofeteado, pegado, pateado, o lastimado físicamente por un
compañero sentimental o esposo?
- Sí
- No
7. Como adulto, ¿Alguien la ha forzado a llevar acabo relaciones sexuales?
- Sí
- No
8. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez uno de sus padres, un cuidador, pareja o compañero sentimental
ha tenido problemas con la bebida o han sido alcohólico?
- Sí
- No
9. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compañero sentimental ha
consumido drogas ilícitas o ha abusado de medicamentos con recetas?
- Sí
- No
10. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compañero sentimental ha
estado deprimido, sufre de alguna enfermedad mental, o es una persona suicida?
- Sí
- No
11. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compañero sentimental ha
estado en prisión o en la cárcel?
- Sí
- No
12. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez ha sido víctima de un crimen violento* como de un robo a mano
armada o asalto físico?
- Sí
- No
*Crimen violento se refiere a un acto violento por alguien que no sea un cónyuge, pareja o
miembro de la familia del hogar. No incluya violencia sexual.
13. Cuando era niño, ¿Con que frecuencia alguno de sus padres, o cuidador la ha insultado, o hecho de menos?
- Nunca
- Rara la vez
- Algunas veces
- A menudo
- Muy a menudo
14. Como adulto, ¿Con que frecuencia alguno de sus padres, o cuidador le ha gritado o amenazado con lastimarla?
- Nunca
- Rara la vez
- Algunas veces
- A menudo
- Muy a menudo
15. A lo largo se vida, ¿Con que frecuencia usted ha sentido que ha sido discriminada?
- Nunca
- Rara la vez
- Algunas veces
- A menudo
- Muy a menudo
16. A lo largo de su vida, ¿Con que frecuencia ha pasado hambre, porque su familia no pudo comprar comida?
- Nunca
- Rara la vez
- Algunas veces
- A menudo
- Muy a menudo
17. A lo largo de su vida, ¿Con que frecuencia ha estado sin hogar*?
- Nunca
- Rara la vez
- Algunas veces
- A menudo
- Muy a menudo
*Sin hogar significa que haya tenido que quedarse en algún lugar tal como un programa de hogar de transición, un refugio, un hotel/motel pago mediante un cupón, la casa de otra persona, un carro u otro vehículo, un edificio abandonado, algún lugar al aire libre, o algún otro lugar no destinado a la vivienda de personas.
Preguntas Suplementarias
18. Cuando era niño, ¿A menudo, fue usted intimidada o se burlaron de usted severamente por otros
niños o adolescentes?
- Sí
- No
19. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez ha visto a alguien morir de repente, ser herido o asesinado?
- Sí
- No
20. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez un amigo cercano o un miembro de su familia murió de repente?
- Sí
- No
21. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez ha experimentado un accidente de carro, bote, o avión realmente
malo?
- Sí
- No
22. A lo largo de su vida, ¿Alguna vez ha estado en un huracán, inundación, terremoto, tornado, o
incendio?
- Sí
- No
23. Durante o después del nacimiento de su hijo/a, ¿Alguna vez sintió que la vida de usted y la de su
bebe estaban amenazadas?
- Sí
- No
24. Alrededor del nacimiento de su hijo/a, ¿Alguna vez experimentaron usted o su bebé una lesión real
o una amenaza de lesión grave?
- Sí
- No
For further information about this measure, contact: Dr. Joshua Mersky, University of Wisconsin-Milwaukee, mersky@uwm.edu