Since many students are around for the Fall and Spring semesters, many leases become available in June, July, August, and September. However, Milwaukee is an open housing market so there are often houses/apartments available throughout the year.
More information can be found in Step 6: Decide on a Sensible Timeline of the Rental Timeline.