Boulevard Theatre, Taking Shakespeare