From your Canvas Course site

In your Canvas course site, click on the “Course Evaluations” link outlined in red below.
This will take you to a page that provides further instructions for completing your
evaluations.

Curse Evaluations locationsin Canvas side menu

From your email

You should have recently received an email from UWM Course Evaluations with a subject line of “Course Evaluations are now open – your feedback is requested!”. This email contains a link to your course evaluations.