Chapter 11

La añoranza Longing; homesickness
El bolsillo Pocket
Cruzar Cruzarse To cross
Exigir To demand
La frontera Border (with another country)
El rasgo Feature
El recelo Misgiving; distrust
Rodeado Rodeada Surrounded
Parecer To seem; to look
Aparecer To appear; to show up
Parecerse a To look like; to resemble
El/La desconocido-a Stranger
El/La extraño-a Stranger
El/La extranjero-a Foreigner
Extranjero Extranjera Foreign
Extraño Extraña Strange, odd, weird
Comisaría = Estación de policía
Fachadas = paredes
Calabozos = prisiones
Portador Bearer; carrier
Atesorando = coleccionando como tesoros
Apátridas = sin país
“Aguarda” = “espera”
En regla In order
Desamparo = vulnerabilidad
Bodegas de barcos Hulls of ships
Compatriota Fellow countryman
Perdone, no lo (la) entendí Sorry, I did not understand you
¿Cómo ha dicho? What did you say?
¿Qué dice? What are you saying?
¿Cómo? How’s that?
¿Puede repetírmelo, por favor? Can you repeat that please?

Adivinar To guess
La cobardía Cowardice
Desafiar To challenge
El destino Fate
Esconder(se) To hide
Estacionar To park
El/la jefe/a Boss, person in charge
Los papeles Papers, identification documents
Perseguir (i,i) To persecute
Dejar To leave (someone or something)
Dejar + infinitivo To allow, let (someone or something)
Dejar de + infinitivo To stop doing something
Salir (de) To leave an enclosed space
Irse To leave, go away
El personaje Character in a novel, story, film, TV show, play
El carácter Temperament, personality
Indolente Sin prisa
Soñolienta Tranquila
Gira Viaje
Se extraviaran Se perdieran
Estancia Hacienda
Se cuelan Entran
Resplandeciente Brillante
Leve Carefree
Súbitamente De repente
Foráneos Extranjeros
Caballeros Hombres
Colmado Lleno
Posaban Ponían
Respaldar delantero Back of the seat in front
Adecuados Acostumbrados
Temblando Shaking
Extrañado Sorprendido
Pelotón Grupo
Surtida Stocked
Balazo Shot
Desvalijar Ransacking
“Le toca primero” “Gets the first turn”
Fierro (Piece of) iron
Abordó Subió
Contrabandistas Smugglers
Mueca Grimace
“De veras” “Verdaderamente”
“¡Anda! Sólo tienes que…” “Come on! You only have to…”
“No te preocupes” “Don’t worry”
“¡Venga! No te va a pasar nada” “Go ahead! Nothing’s going to happen to you”
“Ya verás que todo sale bien” “You’ll see that it will be okay”
“Tranquilo/a. No tengas miedo.” “Calm down. Don’t be afraid.”