{"id":7389,"date":"2026-02-09T14:28:38","date_gmt":"2026-02-09T20:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/?page_id=7389"},"modified":"2026-03-12T16:01:17","modified_gmt":"2026-03-12T21:01:17","slug":"lifetime-experiences-survey-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/","title":{"rendered":"Lifetime Experiences Survey &#8211; Spanish"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Encuesta Sobre Las Experiencias A Lo Largo De Su Vida<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Las siguientes preguntas se refieren a eventos dif\u00edciles que pudo haber experimentado a lo largo de su vida.<\/p>\n\n\n\n<p>1. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfAlg\u00fan padre o adulto en su hogar alguna vez la ha golpeado, abofeteado, pegado,<br>pateado, o lastimado f\u00edsicamente? No incluya nalgadas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>2. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfAlguna vez sus padres o adultos en su hogar se abofetearon, golpearon, pegaron,<br>patearon o f\u00edsicamente se lastimaron ellos mismos?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>3. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfAlg\u00fan adulto o alguien al menos 5 a\u00f1os mayor que usted, alguna vez le toc\u00f3<br>sexualmente, trato de hacer que los toques sexualmente, o le obligo a tener relaciones sexuales?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>4. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfSus padres estaban separados o divorciados?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>5. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfAlguno de sus padres estuvo ausente de su vida por un largo periodo de tiempo?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>6. Como adulto, \u00bfHa sido golpeado abofeteado, pegado, pateado, o lastimado f\u00edsicamente por un<br>compa\u00f1ero sentimental o esposo?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>7. Como adulto, \u00bfAlguien la ha forzado a llevar acabo relaciones sexuales?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>8. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez uno de sus padres, un cuidador, pareja o compa\u00f1ero sentimental<br>ha tenido problemas con la bebida o han sido alcoh\u00f3lico?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>9. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compa\u00f1ero sentimental ha<br>consumido drogas il\u00edcitas o ha abusado de medicamentos con recetas?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>10. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compa\u00f1ero sentimental ha<br>estado deprimido, sufre de alguna enfermedad mental, o es una persona suicida?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>11. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez uno de sus padres, cuidador, pareja o compa\u00f1ero sentimental ha<br>estado en prisi\u00f3n o en la c\u00e1rcel?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>12. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez ha sido v\u00edctima de un crimen violento* como de un robo a mano<br>armada o asalto f\u00edsico?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>*Crimen violento se refiere a un acto violento por alguien que no sea un c\u00f3nyuge, pareja o<br>miembro de la familia del hogar. No incluya violencia sexual.<\/p>\n\n\n\n<p>13. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfCon que frecuencia alguno de sus padres, o cuidador la ha insultado, o hecho de menos?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nunca<\/li>\n\n\n\n<li>Rara la vez<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas veces<\/li>\n\n\n\n<li>A menudo<\/li>\n\n\n\n<li>Muy a menudo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>14. Como adulto, \u00bfCon que frecuencia alguno de sus padres, o cuidador le ha gritado o amenazado con lastimarla?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nunca<\/li>\n\n\n\n<li>Rara la vez<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas veces<\/li>\n\n\n\n<li>A menudo<\/li>\n\n\n\n<li>Muy a menudo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>15. A lo largo se vida, \u00bfCon que frecuencia usted ha sentido que ha sido discriminada?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nunca<\/li>\n\n\n\n<li>Rara la vez<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas veces<\/li>\n\n\n\n<li>A menudo<\/li>\n\n\n\n<li>Muy a menudo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>16. A lo largo de su vida, \u00bfCon que frecuencia ha pasado hambre, porque su familia no pudo comprar comida?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nunca<\/li>\n\n\n\n<li>Rara la vez<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas veces<\/li>\n\n\n\n<li>A menudo<\/li>\n\n\n\n<li>Muy a menudo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>17. A lo largo de su vida, \u00bfCon que frecuencia ha estado sin hogar*?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nunca<\/li>\n\n\n\n<li>Rara la vez<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas veces<\/li>\n\n\n\n<li>A menudo<\/li>\n\n\n\n<li>Muy a menudo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>*Sin hogar significa que haya tenido que quedarse en alg\u00fan lugar tal como un programa de hogar de transici\u00f3n, un refugio, un hotel\/motel pago mediante un cup\u00f3n, la casa de otra persona, un carro u otro veh\u00edculo, un edificio abandonado, alg\u00fan lugar al aire libre, o alg\u00fan otro lugar no destinado a la vivienda de personas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preguntas-suplementarias\">Preguntas Suplementarias<\/h2>\n\n\n\n<p>18. Cuando era ni\u00f1o, \u00bfA menudo, fue usted intimidada o se burlaron de usted severamente por otros<br>ni\u00f1os o adolescentes?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>19. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez ha visto a alguien morir de repente, ser herido o asesinado?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>20. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez un amigo cercano o un miembro de su familia muri\u00f3 de repente?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>21. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez ha experimentado un accidente de carro, bote, o avi\u00f3n realmente<br>malo?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>22. A lo largo de su vida, \u00bfAlguna vez ha estado en un hurac\u00e1n, inundaci\u00f3n, terremoto, tornado, o<br>incendio?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>23. Durante o despu\u00e9s del nacimiento de su hijo\/a, \u00bfAlguna vez sinti\u00f3 que la vida de usted y la de su<br>bebe estaban amenazadas?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>24. Alrededor del nacimiento de su hijo\/a, \u00bfAlguna vez experimentaron usted o su beb\u00e9 una lesi\u00f3n real<br>o una amenaza de lesi\u00f3n grave?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>No<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>For further information about this measure, contact: Dr. Joshua Mersky, University of Wisconsin-Milwaukee, mersky@uwm.edu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encuesta Sobre Las Experiencias A Lo Largo De Su Vida Las siguientes preguntas se refieren a eventos dif\u00edciles que pudo haber experimentado a lo largo de su vida. 1. Cuando &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":19872,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","uwm_wg_additional_authors":[]},"class_list":["post-7389","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lifetime Experiences Survey - Spanish - Institute for Child and Family Well-Being<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lifetime Experiences Survey - Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encuesta Sobre Las Experiencias A Lo Largo De Su Vida Las siguientes preguntas se refieren a eventos dif\u00edciles que pudo haber experimentado a lo largo de su vida. 1. Cuando ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institute for Child and Family Well-Being\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T21:01:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/lifetime-experiences-survey-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/lifetime-experiences-survey-spanish\\\/\",\"name\":\"Lifetime Experiences Survey - Spanish - Institute for Child and Family Well-Being\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-09T20:28:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T21:01:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/lifetime-experiences-survey-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/lifetime-experiences-survey-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/lifetime-experiences-survey-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lifetime Experiences Survey &#8211; Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/\",\"name\":\"Institute for Child and Family Well-Being\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/icfw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lifetime Experiences Survey - Spanish - Institute for Child and Family Well-Being","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lifetime Experiences Survey - Spanish","og_description":"Encuesta Sobre Las Experiencias A Lo Largo De Su Vida Las siguientes preguntas se refieren a eventos dif\u00edciles que pudo haber experimentado a lo largo de su vida. 1. Cuando ...","og_url":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/","og_site_name":"Institute for Child and Family Well-Being","article_modified_time":"2026-03-12T21:01:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/","url":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/","name":"Lifetime Experiences Survey - Spanish - Institute for Child and Family Well-Being","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/#website"},"datePublished":"2026-02-09T20:28:38+00:00","dateModified":"2026-03-12T21:01:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/lifetime-experiences-survey-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lifetime Experiences Survey &#8211; Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/#website","url":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/","name":"Institute for Child and Family Well-Being","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7390,"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7389\/revisions\/7390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/icfw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}