Alum coaches one of the few all-Muslim female high school teams in the country