{"id":3912,"date":"2026-10-15T14:41:40","date_gmt":"2026-10-15T19:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/?post_type=tribe_events&p=3912"},"modified":"2026-10-15T14:41:40","modified_gmt":"2026-10-15T19:41:40","slug":"history-brown-bag-series-david-divalerio","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/","title":{"rendered":"History Brown Bag Series: David DiValerio"},"content":{"rendered":"

The UWM History Department’s Brown Bag Lunch Series continues Friday, Nov. 6, with Professor David DiValerio presenting “A Smorgasbord of Syllables: Translating The Scholar’s Feast<\/em>, an Epic Tibetan History from the 16th Century.”<\/p>\n

“The Scholar\u2019s Feast: A History of the Dharma (chos \u2019byung mkhas pa\u2019i dga\u2019 ston),” by the Second Pawo incarnation, Tsuklak Trengwa (1504\u20131564\/66), is a history of the universe and the most important thing within it: Tibet\u2019s Buddhism. It is also the longest single-author piece of Tibetan literature. Three years in, with more than a decade still to go, this presentation shows the strategies that are being employed to translate this document into English for the first time.<\/p>\n

Join us from noon to 1 p.m. in Holton Hall, Room 341. Please bring your own lunch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The UWM History Department’s Brown Bag Lunch Series continues Friday, Nov. 6, with Professor David DiValerio presenting “A Smorgasbord of Syllables: Translating The Scholar’s Feast, an Epic Tibetan History from the 16th Century.” “The Scholar\u2019s Feast: A History of the …<\/p>\n","protected":false},"author":19463,"featured_media":3915,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","uwm_wg_additional_authors":[]},"tags":[34],"tribe_events_cat":[14,13],"class_list":["post-3912","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-uwm-campus-events","tribe_events_cat-faculty-and-staff","tribe_events_cat-students","cat_faculty-and-staff","cat_students"],"uwm_unpublish_requested":false,"yoast_head":"\nHistory Brown Bag Series: David DiValerio - UWM Event Submission<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"History Brown Bag Series: David DiValerio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The UWM History Department’s Brown Bag Lunch Series continues Friday, Nov. 6, with Professor David DiValerio presenting “A Smorgasbord of Syllables: Translating The Scholar’s Feast, an Epic Tibetan History from the 16th Century.” “The Scholar\u2019s Feast: A History of the …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UWM Event Submission\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2026\/09\/Picture6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"227\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/\",\"name\":\"History Brown Bag Series: David DiValerio - UWM Event Submission\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/626\\\/2026\\\/09\\\/Picture6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-15T19:41:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/626\\\/2026\\\/09\\\/Picture6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/626\\\/2026\\\/09\\\/Picture6.jpg\",\"width\":227,\"height\":317},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/event\\\/history-brown-bag-series-david-divalerio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"History Brown Bag Series: David DiValerio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/\",\"name\":\"UWM Event Submission\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#organization\",\"name\":\"University of Wisconsin - Milwaukee\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/626\\\/2020\\\/11\\\/uwm-seo-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/626\\\/2020\\\/11\\\/uwm-seo-logo.jpg\",\"width\":225,\"height\":224,\"caption\":\"University of Wisconsin - Milwaukee\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/event-submission\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"History Brown Bag Series: David DiValerio - UWM Event Submission","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"History Brown Bag Series: David DiValerio","og_description":"The UWM History Department’s Brown Bag Lunch Series continues Friday, Nov. 6, with Professor David DiValerio presenting “A Smorgasbord of Syllables: Translating The Scholar’s Feast, an Epic Tibetan History from the 16th Century.” “The Scholar\u2019s Feast: A History of the …","og_url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/","og_site_name":"UWM Event Submission","og_image":[{"width":227,"height":317,"url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2026\/09\/Picture6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/","url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/","name":"History Brown Bag Series: David DiValerio - UWM Event Submission","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2026\/09\/Picture6.jpg","datePublished":"2026-10-15T19:41:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/#primaryimage","url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2026\/09\/Picture6.jpg","contentUrl":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2026\/09\/Picture6.jpg","width":227,"height":317},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/event\/history-brown-bag-series-david-divalerio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"History Brown Bag Series: David DiValerio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#website","url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/","name":"UWM Event Submission","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#organization","name":"University of Wisconsin - Milwaukee","url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2020\/11\/uwm-seo-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-content\/uploads\/sites\/626\/2020\/11\/uwm-seo-logo.jpg","width":225,"height":224,"caption":"University of Wisconsin - Milwaukee"},"image":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19463"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3975,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3912\/revisions\/3975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/event-submission\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}